Guide

Update text, claims or offers in an ad

Update a headline or offer with Quick edit, without rebuilding the ad. Give it the exact wording, then compare the result with the original.

Max McIsted avatar

Max McIsted

18 November 2026

A burgundy SOREN+KOLL Tomato Leaf Hand Balm tube among tomato leaves and their shadows.

Make a copy change without reopening the design

A new headline or offer can give an approved ad another use, but the words still need to fit the design and say exactly what your team intends. In this example, the image and layout are already working, so the task is to replace the headline while keeping the rest of the creative familiar.

Settle the wording before you begin the edit, including any amounts, dates and qualifiers that belong with the offer. An exact old-to-new copy list gives Quick edit a clear request and gives you something dependable to proofread against when the result is ready. You can then judge both the message and how it reads in its actual placement.

An updated ad with the exact approved wording, while the product and the rest of the layout stay true to the master.

Before you start

  • Owned master artwork and an exact old-to-new copy list. Put each original phrase beside its exact replacement so nothing is left to interpretation.
  • Commercially approved offer wording, qualifiers, dates and supplied brand artwork. Resolve the offer details before generating; an image edit should not decide the terms of a promotion.

Step by step in the app

Open the approved ad and choose Quick edit. Put the existing wording and replacement wording in quotation marks, then describe the typeface, colour and position to retain. Keep unrelated requests out of this edit so the result is easy to compare.

The manual route shown here gives you a clear starting image and a specific change. If you brief SuperAgent instead, attach that same approved ad and give it the exact replacement text. Review its proposed action before approving. In either route, read the finished artwork yourself: a correct prompt is not proof that every character in the image is correct.

Open the approved ad

Open the approved ad and settle the wording before making the image edit. Put each existing phrase beside its exact replacement, including any offer amount, date or qualifier, so you have a clear copy list to work from and check against afterwards. Check that the wording has the right commercial approval. Keeping the copy decision separate makes the image edit easier to brief and gives you a precise reference for review.

Choose Quick edit

With the finished ad open, choose Quick edit to make the change directly on that image. You don’t need the original layered design file for the approach shown here, but you do need a clear copy of the ad your team has approved. Use the approved master as your starting point. Keeping the edit attached to a known version makes it easier to see whether anything outside the wording has changed.

Type the exact new words

Tell Quick edit which existing words you want to replace and put the exact new wording in quotation marks. Explain how it should look too, including the typeface, colour and position you want to keep from the approved ad. In this example, only the headline changes to “Soft hands, 20% off this week”. Leave unrelated visual requests out of this edit so the result has one clear job.

Generate one version

When the wording and instructions are ready, check the credit cost beside Generate and make one version. This gives you a first result to assess for both the fit of the new headline and any changes to the surrounding artwork. Keep the original available for comparison. If you spot an error in the brief before generating, correct the wording rather than relying on a later repair.

Compare it with the original

Use the comparison to drag between the original ad and the edit, starting with the headline’s placement and appearance. Then look beyond the words you changed, checking the tube, product label and background for anything that has moved or been altered unintentionally. The new wording may be correct while another part of the image has shifted. Review the whole ad at its intended viewing size as well as checking the detail.

A comparison slider over the hand balm ad shows the headline changed to ‘Soft hands, 20% off this week’ in the original position.

Read every word

Give the finished wording its own proofreading pass, reading letter by letter against the approved copy rather than relying on how familiar it looks. Pay the same attention to the number, percent sign, dates and qualifiers as you do to the main headline. If something is wrong, return to the original ad and make the correction specific. If the text still cannot be reproduced accurately, finish it in your design tool before publishing.

A useful detail

Changing 20% to 25% is a commercial change, not merely a visual correction. Confirm the offer before making the image.

A brief to start with

Change the headline to “Soft hands, 20% off this week”. Keep the same typeface, colour and position. Change nothing else.

Review the work

  • Every replacement matches the approved wording, with no duplicated or leftover wording. Read the artwork line by line, including the smaller supporting copy.
  • Amounts, dates and qualifiers match the approved brief. Check against the signed-off wording rather than an earlier draft of the offer.
  • Typography is legible; product label and logo have not drifted. Zoom into the packaging as well as the edited headline, then view the ad at its intended size.

If it needs work

If a word, number or qualifier is wrong, hold the ad. Return to the master with an exact correction. If the edit still cannot reproduce the approved text, finish the wording in your design tool rather than accepting an approximation.

Build on the result

Keep the approved replacement wording with the final ad. This makes the next offer update easier and gives your team a reliable master to return to.