Guide

Adapt an approved ad for a retailer

Add the retailer’s supplied logo and copy while keeping the rest of your approved creative intact.

Max McIsted avatar

Max McIsted

18 November 2026

A SOREN+KOLL Bitter Orange Body Cleanser bottle between two orange halves on terracotta tiles.

Change the retailer message with care

An approved campaign gives you a strong starting point when a retailer needs its own version. You can keep the product image, headline and overall direction while adapting the small strip that carries their logo and message.

Start with one retailer and a clear description of the change, then compare the finished variation with the master. This gives you time to check the logo and small copy, as well as anything outside the strip that should have stayed the same, before taking the approach to the other retailers in the campaign.

One retailer variation with the correct logo and wording, ready to review before adapting the campaign further.

Before you start

  • The approved campaign image and retailer logo files. Keep the campaign master unchanged so each retailer version has the same starting point.
  • Exact retailer wording and contact details, plus a list of what should change. Paste the agreed wording exactly and describe the strip or area where it belongs.

Step by step in the app

Open the approved master in Quick edit and choose Add images to attach the actual retailer logo. Supply the approved retailer wording and identify the bottom strip as the edit area. State which campaign elements must stay unchanged.

Generate one variation and compare it against the master before moving to the next retailer. If you brief SuperAgent, attach the same master and logo and name the same limited changes. Check the logo, copy and positioning in the finished artwork, then inspect outside the strip for unintended changes. Start the next variation from the approved master, with its own logo and wording.

Define the change

Begin with the campaign ad your team has approved and decide which details need to change for this retailer. In the example, the change is limited to the bottom strip, where the retailer’s logo sits beside one line of copy. Keep a clean copy of the master as you work, so each retailer version can start from the same approved product image, headline and layout rather than inheriting changes from an earlier variation.

Open Quick edit

Choose Quick edit, then Add images, and attach the retailer’s supplied logo file. Check that it’s the right artwork for this placement, including its colour and background, before writing the edit request. Supplying the real file gives Riverflow a reference to work from without having to recreate the logo from a name, while the approved ad continues to provide the product, headline and layout you want to preserve.

Supply the exact wording

Describe where the logo should go and paste the exact line of approved copy. Here, the logo belongs on the left of the empty bottom band, with “Now in store and online” beside it. Include the instruction to keep the headline, product image and layout outside that band unchanged, so the brief makes clear both the small change you need and the campaign elements that have already been agreed.

Generate one version

Check the credit cost beside Generate and make one variation that you can review before adapting the ad for other retailers. Although the edited strip is a small part of the layout, its logo and wording still need careful attention. Getting this first version right lets you find any problems with the approach early and carry what you’ve learned into the next brief, rather than repeating the same error across several files.

Compare with the master

Move between the approved master and the new version in the comparison, looking beyond the strip you asked to change. Check the headline, product packaging, background and spacing to see whether anything else has moved or been reinterpreted. If you find an unintended change, return to the clean master and make that boundary clearer in the request, then compare again before accepting the retailer version as part of the campaign.

A comparison slider showing the retailer version beside the approved ad, with the new logo in the bottom strip.

Read the strip closely

Zoom into the bottom strip and compare the logo with the original file, then read the copy word for word, including any contact details in your own variation. If the logo or wording is wrong, repeat the edit from the approved master with a specific correction. Where exact lettering still doesn’t hold, finish that strip in your design tool before moving on, so the retailer receives the identity and message they supplied.

The finished ad in the editor with the Fenwick & Lane logo and the line ‘Now in store and online’ in the bottom strip.

Use the checked approach again

When the first variation is approved, return to the clean master for the next retailer and attach their own logo and exact wording. This keeps each version tied to the original campaign rather than carrying changes forward from one retailer to another. Review every finished version separately, paying particular attention to the partner identity and small text, and keep the supplied artwork with the final file so the details are easy to confirm at handover.

A useful detail

Give the partner logo and small copy their own review. Their size in the layout makes mistakes easy to miss, even when the main ad looks right.

A brief to start with

In the empty band at the bottom, place the logo from the reference image exactly as supplied, on the left. To its right, one line: “Now in store and online”. Change nothing else.

Review the work

  • Compare the retailer logo with the supplied artwork and read the finished copy against the approved wording, including any contact details that appear in the strip.
  • Check the product and campaign layout against the master, looking outside the edited area for any change you didn’t request.
  • Review one complete variation before making the others, then use what you learned in the next brief. Begin each retailer’s version from the clean master.

If it needs work

If the logo or line of copy is wrong, return to the approved master and the supplied artwork. If exact lettering still can’t be preserved, complete that strip in your design tool. Resolve the first variation before repeating the issue across retailers.

Build on the result

Keep a clean approved master and the retailer's supplied assets. Use those for the next variation and check each retailer's identity separately.